Hoy un dia complicado.... Tendria que estar con mi padre y hermanos en la Isla Fantasia pero me he peleado con mi padre, cosa que no me gusta hacer y ahora lamentoo, cuando llegue me reconciliare con el, pero estoy ayudando a mi madre en la cafeteria.En teoria solo venia a acompañar a mi tia , la cual no se como se ha escakeado y me ha dejado con todo el trabajo a mi! u_u...buf... bueno al menos me sacare algo de dinero extra...ahora mismo hay pocas personas pero pronto vendran mas TT-TT y asi hasta las 9:30 de la noche...pero en fin... hoy pongo la traduccion de dos canciones que me encantan, una de arashi y una de DBSK. Ahora me voy por que tengo que atender a unos clientes...
-.-.-.Apoya a tus artistas favoritos comprando sus productos originales , aqui por ejemplo www.yesasia.com -.-.-.-
Bye bye!
TRUTH (Verdad) Traducción:
Una luz vaga alrededor.
El sufrimiento desaparece sin necesidad de curarlo.
“Yo tendré tu vida para siempre, tú tendrás mi vida para siempre”.
Una lágrima cae con elegancia.
Los sentimientos desaparecen sin haberlo deseado.
“Yo tendré tu vida para siempre, tú tendrás mi vida”.
Cuando el tiempo no se detenga…
(Las lágrimas caerán por mi rostro).
Cuando las mentiras se oculten…
(Las lágrimas caídas se congelarán).
El amor es igual que una tormenta.
No puedo regresar…
(Las lágrimas caen por mi rostro).
No puedo olvidar mis recuerdos…
(Las lágrimas que iban cayendo se congelarán).
Todo lo que siempre has querido se desvanecerá cuando llegue el fin del mundo.
Tristeza.
Aún cuando he dibujado un final,
Mi corazón sigue siendo un rompecabezas.
Es tan simple como la oscuridad
Que la verdad oculta.
Aún cuando he dibujado mi propio mundo,
No soy capaz de ver el mañana.
Es tan simple como el lirio que no sabe ser impuro.
Mi deseo es aún transparente.
Una flor teñida de blanco.
Una promesa que no te ofrece ningún cambio.
“Yo tendré tu vida para siempre, tú tendrás mi vida”.
No puedo alcanzarlo…
(Las lágrimas caerán por mi rostro).
Mi voz sigue siendo la misma…
(No puedo esconder por completo mis dos caras).
El amor es como el viento que vaga en silencio.
El final…
(Las lágrimas caen por mi rostro).
Sigo durmiendo en la noche…
(No puedo esconder por completo mis dos caras).
Este sufrimiento permanece hasta en mis sueños.
Tristeza.
Aunque una pequeña luz se encienda,
El dolor volverá a aparecer.
Es tan simple como la mentira
Que hace desaparecer la verdad.
Aunque abra mi única ala,
Nada cambiará.
El sufrimiento de la flor, del lirio, no desaparecerá.
En mis sueños, yo seguiré amándola.
Tristeza.
Aún cuando he dibujado un final,
Mi corazón sigue siendo un rompecabezas.
Es tan simple como la oscuridad
Que la verdad oculta.
Aún cuando he dibujado mi propio mundo,
No soy capaz de ver el mañana.
Es tan simple como el lirio que no sabe ser impuro.
Mi deseo es aún transparente.
Muchas gracias a :
http://tradulyrics.blogspot.com/
Créditos: Hei!Sei no Fansub y lyricscafe.com
Romaji: lyricscafe.com
Traducción al inglés: Hei!Sei no Fansub
Traducción al español: Sheena
DBSK-Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou (¿Por qué me enamoré de ti?)
Traducción:
¿Por qué me enamoré de ti?
Da igual cuánto tiempo haya pasado,
Sigo pensando que aún sigues junto a mí,
Pero escogiste otro camino diferente.
¿Por qué no te dije todo lo que sentía?
Cada día y cada noche mis sentimientos se hacen más fuertes,
No puedo describirlo con palabras.
Pero ahora sé
Que ellos no te volverán a pertenecer.
Desde que nos vimos por primera vez,
Sentí como si nos conociéramos.
Era como si estuviéramos predestinados.
Para mí, era natural que tú estuvieras allí.
Los dos crecimos juntos,
Pero escogiste otro camino diferente.
¿Por qué me enamoré de ti?
Da igual cuánto tiempo haya pasado,
Sigo pensando que aún sigues junto a mí,
Pero ahora no puedo volver al pasado.
Hoy ha sido un día especial,
Hoy tienes una feliz expresión en tu rostro.
Estabas preciosa cuando rezabas a Dios,
A pesar de que no era yo el que iba a tu lado.
Dime, ¿cómo podría olvidar tu bella cara
Cuando recibiste las bendiciones?
Por eso, ¡¿por qué me enamoré de ti?!
Quiero que volvamos a estar como antes.
No podremos volver a estar igual.
Ya me he dado cuenta
De que no puedo volver al pasado.
¿Por qué solté tu mano?
Da igual cuánto tiempo haya pasado,
Tú deberías haber estado siempre a mi lado,
Igual que antes…
Pero aunque nunca más pueda volver a estar junto a ti,
Rezaré para que seas feliz eternamente.
No importa lo solo o lo triste que me sienta.
Créditos: Marlenciaa y twin_star
Romaji: twin_star
Traducción al inglés: Marlenciaa
Traducción al español: Sheena
Read and post comments |
Send to a friend
]]>
total es solo 1,10, lo que sea por ver a estos mozos!!!!![[021608016.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/_lLY2TIp7-c8/SGe68d7lX9I/AAAAAAAAAVg/eLccexBDxe4/s1600/021608016.jpg)
